„Wakacjuszka” Zofii Mierzyńskiej (redaktorki „Gwiazdy Polarnej”), niewielka humorystyczna powieść wydana w latach 1983–85 w Chicago, stała się na rynku polonijnym USA przebojem. Czytywana jest także w Polsce, dokąd trafia w bagażach powracających do kraju „wakacjuszy”.

Jest to opis życia przyjeżdżających rzekomo na wakacje do rodziny, a w rzeczywistości – do pracy „na czarno” mało do tego przygotowanych ludzi z Polski, głównie chłopów.

Wielki monolog bohaterki zawiera sporo celnej psychologicznej i socjologicznej obserwacji. Spowiedź Anielci odsłania bowiem przemilczane zazwyczaj kulisy życia w polskim Chicago. Odcinki pochodzą z drugiej części powieści.