Page 1 8FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści
Ta strona używa cookie i innych technologii. Korzystając z niej wyrażasz zgodę na ich używanie zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.

Switch to English version

wykup prenumeratę cyfrową

Treści z Archiwum

Czytaj
Mistrzowie rysunku (z kolekcji Krugier-Poniatowski)
’99
Mistrzowie rysunku (z kolekcji Krugier-Poniatowski)
Agnieszka Partridge
Archiwum / Kultura
Czytaj
Ruch w interesie
’99
Ruch w interesie
Archiwum
Czytaj
Teściowa mistrza Jana
’99
Teściowa mistrza Jana
Archiwum / Relacja
Czytaj
Mistrz niedyskrecji
’99
Mistrz niedyskrecji
ZR
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Duchem i Ciałem: Między prawdą sportu a iluzją cyrku
’99
Duchem i Ciałem: Między prawdą sportu a iluzją cyrku
Józef Lipiec
Archiwum / Sport
Czytaj
Mistrz Polski Amica Wronki
’99
Mistrz Polski Amica Wronki
Kazimierz Targosz
Archiwum / Wywiad
Czytaj
U Przypkowskich. Strażnicy czasu
’99
U Przypkowskich. Strażnicy czasu
Tomasz Zieja
Archiwum / Relacja
Czytaj
Polska stolica uśmiechu
’99
Polska stolica uśmiechu
Witold Ślusarski
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Mistrz zapasów
’98
Mistrz zapasów
Karol "Charlie" Ferster
Archiwum / August Bęc-Walski
Czytaj
Mistrzostwa świata ze świerszczami w tla
’98
Mistrzostwa świata ze świerszczami w tla
Archiwum
Czytaj
Tadeusz Modrzejewski. Uczeń i jego mistrz
’98
Tadeusz Modrzejewski. Uczeń i jego mistrz
TOZ
Archiwum / Społeczeństwo
Czytaj
Hip hop na desce
’98
Hip hop na desce
Michał Olszański
Archiwum / Fotoreportaż
Czytaj
Mistrz
’98
Mistrz
Józef Lipiec
Archiwum / Sport
Czytaj
Jak zostać pisarzem. Podpatrywanie mistrza
’98
Jak zostać pisarzem. Podpatrywanie mistrza
Katarzyna T. Nowak
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Duchem i ciałem. Krajobraz po Mundialu
’98
Duchem i ciałem. Krajobraz po Mundialu
Józef Lipiec
Archiwum / Sport
Czytaj
Mój dzień aby grać
’98
Mój dzień aby grać
Ewa Urbaniec,Agata Kaczmarczyk
Archiwum / Rozmowy „Przekroju”
Czytaj
Lalki i mistrzowie
’98
Lalki i mistrzowie
Dorota Rak
Archiwum / Relacja
Czytaj
Mistrz Brzozowski z "Mesyjaszem"
’98
Mistrz Brzozowski z "Mesyjaszem"
Marek Sołtysik
Archiwum / Kultura
Czytaj
Allons en France '98
’98
Allons en France '98
Archiwum / Sport
Czytaj
Mistrz akwareli
’98
Mistrz akwareli
AR
Archiwum / Kultura
Czytaj
Złoty Szerszeń mistrza Jana
’97
Złoty Szerszeń mistrza Jana
Agnieszka Mazan
Archiwum / Esej
Czytaj
Notatki kulturalne
’97
Notatki kulturalne
Agnieszka Fryz-Więcek
Archiwum / Kultura
Czytaj
Wieczór mistrzów u mistrza
’97
Wieczór mistrzów u mistrza
Marek Sołtysik
Archiwum / Kultura
Czytaj
Mistrz Monet
’97
Mistrz Monet
Małgorzata Nawrocka-Bates
Archiwum / Recenzja
Czytaj
Polski to spotkać nie musi
’97
Polski to spotkać nie musi
Ryszard Rybus
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Sztukmistrz z Pragi
’97
Sztukmistrz z Pragi
Archiwum / Fotoreportaż
Czytaj
Oddech ma być twoim mistrzem
’97
Oddech ma być twoim mistrzem
Izabella Bodnar
Archiwum / Różności
Czytaj
Mistrz koszmaru
’96
Mistrz koszmaru
AFW
Archiwum / Recenzja
Czytaj
Mistrz zazen
’96
Mistrz zazen
ibo
Archiwum / Społeczeństwo
Czytaj
Filatelistyka
’96
Filatelistyka
Archiwum / Filatelistyka
Czytaj
Latający szkocki mistrz
’95
Latający szkocki mistrz
Grzegorz Chmielewski
Archiwum / Czar Twoich kółek
Czytaj
Rozmowa z burmistrzem Wiednia dr. Michaelem Hauplem
’95
Rozmowa z burmistrzem Wiednia dr. Michaelem Hauplem
Marek Dopierała
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Burmistrz Rio w kłopotach
’95
Burmistrz Rio w kłopotach
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Z życia sfer
’94
Z życia sfer
Beta
Archiwum / Społeczeństwo
Czytaj
[Mistrz origiami]
’93
[Mistrz origiami]
Archiwum / Różności
Czytaj
Sekrety mistrza Jana
’93
Sekrety mistrza Jana
wer
Archiwum / Proza
Czytaj
Sekrety mistrza Jana
’93
Sekrety mistrza Jana
wer
Archiwum / Proza
Czytaj
Sekrety mistrza Jana (III)
’93
Sekrety mistrza Jana (III)
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
Sekrety mistrza Jana
’93
Sekrety mistrza Jana
wer
Archiwum / Proza
Czytaj
Wśród włoskich mistrzów
’92
Wśród włoskich mistrzów
Grzegorz Chmielewski
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Haust Mistrza
’92
Haust Mistrza
Barbara Bach
Archiwum / Kultura
Czytaj
Śladami mistrza Wita
’91
Śladami mistrza Wita
Zbigniew Hołowiecki
Archiwum / Różności
Czytaj
Mistrz i uczniowie
’91
Mistrz i uczniowie
Jerzy Skrobot
Archiwum / Wywiad
Czytaj
O czym duma dusza Klaptuna
’90
O czym duma dusza Klaptuna
Hanna Karolak
Archiwum / Rozmowy „Przekroju”
Czytaj
Czas zegarmistrza
’90
Czas zegarmistrza
Jacek Urbański
Archiwum / Różności
Czytaj
Mistrz Jan ze stosu w Konstancji
’90
Mistrz Jan ze stosu w Konstancji
Leszek Mazan
Archiwum / Społeczeństwo
Czytaj
Minęła euforia, zaczynają się schody
’90
Minęła euforia, zaczynają się schody
Wilhelmina Skulska
Archiwum / Rozmowy „Przekroju”
Czytaj
Rachmistrze
’90
Rachmistrze
Archiwum / Rozmaitości [old]
Czytaj
Mistrzowie w chomikowaniu
’90
Mistrzowie w chomikowaniu
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Literatura w opałach
’89
Literatura w opałach
Czesław Kuśmierek
Archiwum / Proza
Czytaj
Urodziny mistrzów
’88
Urodziny mistrzów
Top
Archiwum / Różności
Czytaj
Był nawet mistrz ceremonii
’88
Był nawet mistrz ceremonii
Irena Bal
Archiwum / Kultura
Czytaj
Festiwal mistrza
’88
Festiwal mistrza
Lucjan Kydryński
Archiwum / Relacja
Czytaj
Zachodnioniemiecka telewizja ZDF
’88
Zachodnioniemiecka telewizja ZDF
Archiwum / Przekrój tygodnia
Czytaj
Z teatralnego afisza. 100 x sztukmistrz
’88
Z teatralnego afisza. 100 x sztukmistrz
mars
Archiwum / Teatr
Czytaj
Sami na pudle: VII samolotowe mistrzostwa świata w lataniu precyzyjnym
’87
Sami na pudle: VII samolotowe mistrzostwa świata w lataniu precyzyjnym
Tadeusz Sznuk
Archiwum / Sport
Czytaj
Jak Mistrz Jan Zygmunta malował...
’87
Jak Mistrz Jan Zygmunta malował...
Bo Wer
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Pożegnanie mistrza
’87
Pożegnanie mistrza
Adam Wsiołkowski
Archiwum / Proza
Czytaj
Rozmowy z burmistrzem
’87
Rozmowy z burmistrzem
Andrzej Kapiszewski
Archiwum / Rozmowy „Przekroju”
Czytaj
"Mistrzyni Wu Dang" bije, kopie, skacze, itp...
’86
"Mistrzyni Wu Dang" bije, kopie, skacze, itp...
Aleksandra
Archiwum / Listy o filmie
Czytaj
Gdzie mistrz Twardowski z diabłem miewał schadzki
’86
Gdzie mistrz Twardowski z diabłem miewał schadzki
Tadeusz Zygmunt Bednarski
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Wynalazek zegarmistrza
’86
Wynalazek zegarmistrza
Józef Ślusarczyk
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Śladem renesansowych mistrzów druku
’86
Śladem renesansowych mistrzów druku
Archiwum / Różności
Czytaj
Mistrz Paradoksu
’86
Mistrz Paradoksu
Archiwum / Relacja
Czytaj
Mistrz na kolanach
’86
Mistrz na kolanach
Leszek Mazan
Archiwum / korespondencja własna "Przekroju"
Czytaj
Mistrz i dzieło
’86
Mistrz i dzieło
et
Archiwum / Kultura
Czytaj
Mistrz fotografii
’85
Mistrz fotografii
Janusz Gunia
Archiwum / Kultura
Czytaj
Mistrz miecza i pędzla: Musashi Miyamoto
’85
Mistrz miecza i pędzla: Musashi Miyamoto
Grzegorz Niewiadomy
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Ci wspaniali mężczyźni na polskich Wilgach
’85
Ci wspaniali mężczyźni na polskich Wilgach
Tadeusz Sznuk
Archiwum / Sport
Czytaj
Samolotowa reprezentacja Polski
’85
Samolotowa reprezentacja Polski
Bernard Koszewski
Archiwum / Fotografia
Czytaj
Przekleństwo wielkiego mistrza
’85
Przekleństwo wielkiego mistrza
Bo Wer
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Odwaga i radość starych mistrzów
’84
Odwaga i radość starych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
Ostatni mistrz kung-fu
’84
Ostatni mistrz kung-fu
Archiwum / Relacja
Czytaj
A w "Hadesie" wciąż palą...
’84
A w "Hadesie" wciąż palą...
Zbigniew Turek
Archiwum / Fajka mniej szkodzi
Czytaj
Największy zyjący mistrz Anglii
’84
Największy zyjący mistrz Anglii
Archiwum / Kultura
Czytaj
Olimpiada w krainie słońca
’84
Olimpiada w krainie słońca
Tomasz Trzciński
Archiwum / Sport
Czytaj
Robić swoje aż do mistrzostwa
’83
Robić swoje aż do mistrzostwa
Jan Poprawa
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Kiedy komputer wygra z arcymistrzem?
’83
Kiedy komputer wygra z arcymistrzem?
Włodzisław Duch
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Portret mistrza
’83
Portret mistrza
et
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Ogniomistrz z Kaukazu, podporucznik z Sewastopola
’82
Ogniomistrz z Kaukazu, podporucznik z Sewastopola
Mieczysław Czuma
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Ile zarobiliśmy na Mistrzostwach Świata
’82
Ile zarobiliśmy na Mistrzostwach Świata
Maciej Kledzik
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Przed szybowcowymi mistrzostwami Polski
’82
Przed szybowcowymi mistrzostwami Polski
Roman Burzyński
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Kto nie będzie mistrzem świata?
’82
Kto nie będzie mistrzem świata?
Archiwum / Sport
Czytaj
Mówi Zbigniew Kaliński: Ile zarobimy na mistrzostwach świata?
’82
Mówi Zbigniew Kaliński: Ile zarobimy na mistrzostwach świata?
Maciej Kledzik
Archiwum / Sport
Czytaj
Zabiłem
’81
Zabiłem
Michaił Bułhakow
Archiwum / Proza
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
Wer.
Archiwum / Sławne obrazy
Czytaj
Mistrz strip-tease'u
’80
Mistrz strip-tease'u
Claude Klotz
Archiwum / Opowiadanie
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów: kobiety Ingresa
’80
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów: kobiety Ingresa
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
Kłopoty mistrza Dali
’80
Kłopoty mistrza Dali
Archiwum / Kultura
Czytaj
Modelki sławnych mistrzów – Anton Van Dyck
’80
Modelki sławnych mistrzów – Anton Van Dyck
Wer.
Archiwum / Sławne obrazy
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Artykuł
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów – Anna de Valdenaere-Memling
’80
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów – Anna de Valdenaere-Memling
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
Modelki sławnych mistrzów
’80
Modelki sławnych mistrzów
Archiwum
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów: Teofila z Pytków Wyspiańska
’80
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów: Teofila z Pytków Wyspiańska
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
Modelki sławnych mistrzów
’80
Modelki sławnych mistrzów
Archiwum
Czytaj
Czy trudno być mistrzem ceremonii?
’80
Czy trudno być mistrzem ceremonii?
Bo Wer
Archiwum / Artykuł
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Wer.
Archiwum / Sławne obrazy
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’80
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
wer
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów
wer
Archiwum
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
wer
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów: Fornarina
’79
One im pozowały czyli modelki sławnych mistrzów: Fornarina
Wer.
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
’79
One im pozowały, czyli modelki sławnych mistrzów
Archiwum / Kultura
Czytaj
Istny grunwald mistrza Jana
’79
Istny grunwald mistrza Jana
Agnieszka M.
Archiwum / Wywiad
Czytaj
Ostatnie spotkanie z Bułhakowem
’79
Ostatnie spotkanie z Bułhakowem
Witalij Wilenkin
Archiwum / Kultura
Czytaj
Mistrz karate Masutatsu Oyama zdradza tajemnicę Kyoku-Shin
’79
Mistrz karate Masutatsu Oyama zdradza tajemnicę Kyoku-Shin
Jan Liszka
Archiwum / Artykuł
Czytaj
O zegarmistrzowskim rekordzie świata i różnych problemach rynku zegarkowego
’79
O zegarmistrzowskim rekordzie świata i różnych problemach rynku zegarkowego
Jan Kalkowski
Archiwum / korespondencja własna "Przekroju"
Czytaj
Jesteśmy w "trzynastce"
’78
Jesteśmy w "trzynastce"
Zbigniew Turek
Archiwum / Fajka mniej szkodzi
Czytaj
Koncert i widowisko czyli przeboje mistrzów
’78
Koncert i widowisko czyli przeboje mistrzów
Barbara Lovell
Archiwum / Kultura
Czytaj
Mistrz nauczyciel przyjaciel...
’78
Mistrz nauczyciel przyjaciel...
Leszek Mazan
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Niegdysiejsi mistrzowie
’78
Niegdysiejsi mistrzowie
Andrzej Konieczny
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Dymki poznańskie
’78
Dymki poznańskie
Zbigniew Turek
Archiwum / Fajka mniej szkodzi
Czytaj
Jedyny junior w polskiej ekipie Mistrzostw Świata
’78
Jedyny junior w polskiej ekipie Mistrzostw Świata
Archiwum / Sport
Czytaj
Z mistrzem olimpijskim na biegowej trasie
’78
Z mistrzem olimpijskim na biegowej trasie
Stefan Ringer
Archiwum / Sport
Czytaj
Prawie wszystko o siatkówce
’77
Prawie wszystko o siatkówce
Roman Burzyński
Archiwum / Sport
Czytaj
Przed mistrzostwami świata w Stuttgarcie
’77
Przed mistrzostwami świata w Stuttgarcie
Roman Burzyński
Archiwum / Sport
Czytaj
Mistrz rewolweru, Niemoc
’77
Mistrz rewolweru, Niemoc
Aleksandra
Archiwum / Listy o filmie
Czytaj
Mistrzowie zapomnianego kunsztu
’77
Mistrzowie zapomnianego kunsztu
Bo Wer
Archiwum / Artykuł
Czytaj
Zabawy wielkich mistrzów i sztukmistrzów
’76
Zabawy wielkich mistrzów i sztukmistrzów
Archiwum / Różności
Czytaj
Z burmistrzem Sydney... po polsku!
’76
Z burmistrzem Sydney... po polsku!
Archiwum / Listy do i od redakcji
Czytaj
Mistrzostwa polski w Słupsku
’76
Mistrzostwa polski w Słupsku
Archiwum / Różności
Czytaj
Za kulisami mistrzostw świata...
’76
Za kulisami mistrzostw świata...
Agnieszka M.
Archiwum / Sport
Czytaj
Mistrz podwórka
’75
Mistrz podwórka
Ludwik Jerzy Kern
Archiwum
Czytaj
Louis de Funès – mistrz techniki śmiechu
’75
Louis de Funès – mistrz techniki śmiechu
Archiwum / Film
Czytaj
Mistrzowie świata 1974
’74
Mistrzowie świata 1974
Roman Burzyński
Archiwum / Sport
Czytaj
W tym meczu - mistrz świata kontra czytelnicy P.
’74
W tym meczu - mistrz świata kontra czytelnicy P.
Archiwum / Różności
Czytaj
Siatkarze mistrzami świata
’74
Siatkarze mistrzami świata
zh
Archiwum / Sport
Czytaj
Mistrzowie spadochronu
’74
Mistrzowie spadochronu
Archiwum / Artykuł
Czytaj
X piłkarskie mistrostwa świata 1974
’74
X piłkarskie mistrostwa świata 1974
Jan Frandofert
Archiwum / Sport
Czytaj
Pasjans dla mistrzów (z dwóch talii)
’74
Pasjans dla mistrzów (z dwóch talii)
Archiwum / Rozrywka
Czytaj
Polska - Walia?
’73
Polska - Walia?
Archiwum / Okładki Przekroju
Czytaj
Mistrz świata lubi... ostrożną jazdę!
’73
Mistrz świata lubi... ostrożną jazdę!
Zdzisław Hołowiecki
Archiwum / Sport
Czytaj
Weteran - mistrz świata
’73
Weteran - mistrz świata
Jan Rotter
Archiwum / Relacja
Czytaj
Mistrz pięknej książki
’73
Mistrz pięknej książki
Zbigniew Święch
Archiwum / Książki
Czytaj
Monachium na rok przed mistrzostwami świata
’73
Monachium na rok przed mistrzostwami świata
Leszek Mazan
Archiwum / Sport
Czytaj
Miała zaledwie 23 lata... O Helenie Marusarzównie
’73
Miała zaledwie 23 lata... O Helenie Marusarzównie
Zbigniew K. Rogowski
Archiwum / Sport
Czytaj
Przy okazji Mistrzostw Europy w Koszykówce Kobiet
’72
Przy okazji Mistrzostw Europy w Koszykówce Kobiet
Jan Rotter
Archiwum / Sport
Czytaj
[Robert Fischer]
’72
[Robert Fischer]
Archiwum / Sport
Czytaj
Polska szkoła latania
’72
Polska szkoła latania
Jacek Lubart-Krzysica
Archiwum / Sport
Czytaj
Jak zostać arcymistrzem
’72
Jak zostać arcymistrzem
Zdz. H.
Archiwum / Sport
Czytaj
Pojedynek mistrzów
’72
Pojedynek mistrzów
wer
Archiwum / Sport
Czytaj
Polska flaga Zasady
’71
Polska flaga Zasady
Janusz Roszko
Archiwum / Relacja
Czytaj
Gospodarka po mistrzowsku
’71
Gospodarka po mistrzowsku
Janusz Roszko
Archiwum / Artykuł
Czytaj
O mistrzu Twardowskim
’70
O mistrzu Twardowskim
Archiwum / Listy do i od redakcji
Czytaj
Mistrz Twardowski był francuzem
’70
Mistrz Twardowski był francuzem
Przypkowski
Archiwum / Listy do i od redakcji
Czytaj
Mistrz Twardowski żył naprawdę: nazywał się Wawrzyniec Dhur
’70
Mistrz Twardowski żył naprawdę: nazywał się Wawrzyniec Dhur
Janusz Roszko
Archiwum / Kultura
Czytaj
Z wizytą u mistrza Antoine
’69
Z wizytą u mistrza Antoine
Zbigniew K. Rogowski
Archiwum / korespondencja własna "Przekroju"
Czytaj
Sukces nietypowego burmistrza
’69
Sukces nietypowego burmistrza
Archiwum / Listy do i od redakcji
Czytaj
"Mistrz i Małgorzata"
’69
"Mistrz i Małgorzata"
Archiwum / Czytać albo nie czytać?