pixel Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści
Przekrój
Wiersz brytyjskiej poetki w przekładzie Jerzego Jarniewicza.
2020-12-11 09:00:00
To naprawdę serce

Serce naprawdę boli
– to nie przenośnia
Dosłownie jest
„dudniącym mięśniem” którego nie wypowiesz

bo to „mięso stalowe, komiczno-seksualne”

ale naprawdę boli
od góry z lewej pośrodku
tu pod koszulą
bije okrutnym rytmem


Tłumaczył Jerzy Jarniewicz

ilustracja z „Handbuch der Anatomie des Menschen”, Carl Ernest Bock, 1841 r.  / Flickr (CC BY 2.0)
ilustracja z „Handbuch der Anatomie des Menschen”, Carl Ernest Bock, 1841 r. / Flickr (CC BY 2.0)

Zamów prenumeratę cyfrową

Z ostatniej chwili!

U nas masz trzy bezpłatne artykuły do przeczytania w tym miesiącu. To pierwszy z nich. Może jednak już teraz warto zastanowić się nad naszą niedrogą prenumeratą cyfrową, by mieć pewność, że żaden limit Cię nie zaskoczy?

Data publikacji:

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!