Przekrój
Nowy wiersz sławnego poety Roberta Frosta.
2018-11-25 14:00:00
Robert Frost
Oglądając śnieg na komputerze
Znam już ten kanał na YouTubie.
Komputer widzi, że go lubię,
Bo filmy stamtąd mi podkłada,
Kiedy w przekładzie nocą dłubię.
Włączam film: śnieg miarowo pada.
Cicho. Ktoś kaszle u sąsiada.
Żeby znów wejść na tłumaczenie,
Wystarczy kliknąć na touchpada.
Przez chwilę jeszcze nic nie zmienię.
Śnieg spływa z góry niestrudzenie.
Niebo od płatków niemal jasne,
Wciąż bardziej zasłaniają ziemię.
Nad ranem ktoś zobaczy zaspę,
Lecz mam tu sprawy swoje własne
I dużo pracy, zanim zasnę,
I dużo pracy, zanim zasnę.
przeł. Stanisław Barańczak
Piątka dla PRZEKROJU? A może dziesiątka? Wspierając Fundację PRZEKRÓJ, wspierasz rzetelność, humor i czar.
Wybierz kwotę wsparcia
Data publikacji:
Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego
Zamów już teraz!
Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego
Zamów już teraz!
Czytaj
Jak Dorota Masłowska napisałaby „Władcę Pierścieni” J.R.R. Tolkiena
Do czytania / kultura
Nowy wiersz sławnej pisarki Doroty Masłowskiej.
Czytaj
Ignacy Krasicki „Ojciec i syn”
Do czytania / kultura
Nowy wiersz sławnego poety Ignacego Krasickiego.
Czytaj
Anna Świrszczyńska „Instagram”
Do czytania / kultura
Wiersz wybitnej poetki Anny Świrszczyńskiej prezentuje
Czytaj
Olga
Drenda
Drenda
Oddech piżmoszczura
Do czytania / Felieton
Taksonomia to dziedzina, w której nieustannie coś się zmienia, a ostatnio na polskiej niwie zmieniło się całkiem dużo. W ciągu ponad 250 lat, które upłynęły od czasu ukazania się Zwierząt domowych i dzikich, zajączek maluchny okazał się faktycznie maluchny, ale jednak nie jest to zajączek, a szczekuszka; prosięcokrólik to dzisiaj aguti, zaięczonóg – lis polarny. W ubiegłym roku świnka morska ostatecznie zmieniła oficjalną nazwę na mniej sympatyczną, ale precyzyjniejszą kawię domową.