Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści

„Przekrój” na totalne lato!

Takiego numeru jeszcze nie było! Badamy gwiazdy i zaglądamy do ludzkiego mózgu. Psychologów pytamy o młodzież, a filozofów o to, jak żyć dobrze. Przyglądamy się naszym strachom, sprawdzamy, kiedy nauka jest przyjemna, piszemy o chodzeniu (boso, tyłem i bez celu) i o nadziei, że będzie lepiej. Nowy letni „Przekrój” już na Ciebie czeka – czytaj dla przyjemności!

Kup numer letni

Przekrój
Przedstawiamy wiersz białoruskiej poetki w tłumaczeniu Bohdana Zadury.
2019-09-13 10:00:00

* * *

„Słońce”, 1911 r., Edvard Munch; źródło: Uniwersytet w Oslo
* * *

Nie jak drzewo, a jak las.
Nie jak kłos, a jak pole żyta.
Nie jak barwa najjaskrawsza,
A jak łąka, pełna różnych barw.

Słońca pragną wszyscy, ale i ono
Nie samo życie stwarza.
I samo w pojedynkę istnieć nie potrafi.

Całość pomnaża całość.
I sypie się bez końca,
I zbiera bez ustanku
W cętkowane korale
Na długich szyjach wszechświata.

 

Tłumaczył Bohdan Zadura

Zamów prenumeratę cyfrową

Z ostatniej chwili!

U nas masz trzy bezpłatne artykuły do przeczytania w tym miesiącu. To pierwszy z nich. Może jednak już teraz warto zastanowić się nad naszą niedrogą prenumeratą cyfrową, by mieć pewność, że żaden limit Cię nie zaskoczy?

Data publikacji:

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!