Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści

Welcome to "Przekrój"!

In case you wonder where you are, and especially since you probably can’t pronounce the name of this website, here’s a little help. “Przekrój” (pron. ‘p-SHEH-crooy’) is the oldest magazine about society and culture in Poland. Now it’s also available in English!

“Przekrój” Magazine brings to the English reader some of the best journalism from across Central and Eastern Europe, in such fields as culture, society, ecology and literature. Stand aside from the haste and fierceness of everyday news and join us now!

Literature

Czytaj
Could Have

Could Have

Reading / literature
A poem by a Polish Nobel Prize winner, translated by Stanisław Barańczak and Clare Cavanagh. Wisława Szymborska
Czytaj
Uncle Sam
short story

Uncle Sam

Reading / literature
Dougal has just arrived in Lagos to meet Chief Ernest, a Nigerian man who emailed the British schoolteacher about his late uncle’s inheritance. It seems like a 419, but who’s scamming who? Leye Adenle
Czytaj
A Trip To Świder

A Trip To Świder

Reading / literature
“Are you going to Świder? / Because I’m going to Świder.” A poem by a “Przekrój” favourite. Konstanty Ildefons Gałczyński

Czytaj
A Playful Nostalgia for a Lost World

A Playful Nostalgia for a Lost World
An Introduction to “A Trip to Świder”

Reading / literature
The translators of “A Trip to Świder” introduce Gałczyński’s poem, and describe the relevance of its setting – a one-time suburban summer resort with a distinct architectural style. Renata Senktas & Christopher Reid 
Czytaj
Mrs Mohr Goes Missing
In translation

Mrs Mohr Goes Missing

Reading / literature
A corpse has been discovered at a retirement home run by nuns, but Zofia is not convinced that the death was entirely natural... Antonia Lloyd-Jones translates an excerpt from the first novel in a period crime series featuring Zofia Turbotyńska. Maryla Szymiczkowa
Czytaj
The Art of Translation with Antonia Lloyd-Jones

The Art of Translation with Antonia Lloyd-Jones
The Valdemar Questionnaire

Reading / literature
Antonia Lloyd-Jones speaks with Valdemar about grisly murders, the elegance of Polish, and the lanky ghost of Józef Czapski. Ernest Valdemar

Czytaj
The Tale of the Plastic Bag
short story

The Tale of the Plastic Bag

Reading / literature
In the distant future, Plastic Bag meets Diamond on Henderson Island, a plastic-strewn landmass in the Pacific Ocean. A short story set in the Plasticozoic Era. Joanna Rudniańska
Czytaj
The Hunt
In translation

The Hunt
Stanisław Lem’s Unknown Story

Reading / literature
Racing across mountains and remote backwoods, a solitary figure is on the run from a team of heavily armed hunters. Will he manage to get away? Antonia Lloyd-Jones's translation of a previously unknown story by the great master of science fiction. Stanisław Lem

Czytaj
Stanisław
Bereś

A Typescript Found in a Folder

Reading / literature
A previously unknown short story by science fiction author Stanisław Lem was recently discovered in his archives. A literary scholar discusses how “The Hunt” remained hidden for so long, and what the story might mean.
Czytaj
How Did We Discover Stanisław Lem’s Unpublished Short Story?

How Did We Discover Stanisław Lem’s Unpublished Short Story?
The Origins of “The Hunt”

Reading / literature
How did we find a previously unpublished short story of Stanisław Lem, one of the most celebrated Polish writers of all time?  Przekrój

Czytaj
Immigrant Sea

Immigrant Sea

Reading / literature
“The way / he searches out her face, he searches out himself”. A poem by the 2019 Pulitzer Prize for Poetry winner. Forrest Gander
Czytaj
Deep Soundings

Deep Soundings
An Introduction to Forrest Gander’s “Immigrant Sea”

Reading / literature
Forrest Gander’s poem “Immigrant Sea” describes a sensual and intellectual encounter, which ebbs and flows across the page, just like its protagonist’s recognition of himself. Julia Fiedorczuk

Czytaj
The Door
short story

The Door

Reading / literature
About 10 years ago, a door appeared behind the church’s side altar. We don’t know what happened behind that door, but we do know that it was life-changing. A short story set in the Polish countryside. Magda Kiełbowicz
Czytaj
Henryk Ochorowicz Steps Across the Threshold
short story

Henryk Ochorowicz Steps Across the Threshold

Reading / literature
In 1935, Henryk Ochorowicz found his soulmate in a small Warsaw bookstore. Unfortunately, she was Queen Marysieńka, a Polish monarch who had died over 200 years earlier. Tomasz Wiśniewski

Czytaj
The Model Worker
short story

The Model Worker

Reading / literature
In the near future, work has become fully automated. Humans spend their days doing whatever they like, helped by robots. Nonetheless, for Wili, something is missing… A short story set in Warsaw. Artur Kornel
Czytaj
it’s only sunday
Poematic

it’s only sunday

Reading / literature
“those are your Sunday rules / that you kill the rooster...” Marcin Orliński presents a piece by a young Polish poet. Antonina Małgorzata Tosiek

Czytaj
Too Much Love

Too Much Love

Magazine / literature
A young man’s corpse is found at an eighteenth birthday party. Is it a drug-related death, a suicide, or perhaps even a murder? A short story set in Warsaw. Wojciech Chmielarz
A-B
Leye
Adenle
Wojtek Antonów
Wojtek
Antonów
Edwin Bendyk
Edwin
Bendyk
Stanisław
Bereś
Zygmunt Borawski
Zygmunt
Borawski
dr
Ryan Bromley
Jan
Brzechwa
C-D
Wojciech
Chmielarz
Matthew
Coachinger
Dorota Danielewicz
Dorota
Danielewicz
Olga Drenda
Olga
Drenda
Agnieszka
Drotkiewicz
Marta
Dymek
E-F
Julia Fiedorczuk
Julia
Fiedorczuk
Agnieszka
Fiedorowicz
Profesor
Filutek
Paweł
Franczak
G-H
Aleksandra
Galewska
Forrest
Gander
Konstanty
Ildefons Gałczyński
Mikołaj
Golachowski
Włodek Goldkorn
Włodek
Goldkorn
Maria
Hawranek
Elias
Hirschl
I-J
Kuba Janicki
Kuba
Janicki
Paweł
Janiszewski
Łukasz
Jarosz
K-Ł
Aleksander
Kaczorowski
Łukasz Kaniewski
Łukasz
Kaniewski
Grzegorz
Kasdepke
Magda
Kiełbowicz
Bartłomiej
Kluska
Artur
Kornel
Ivan
Krastev
Michał
Książek
Rafał
Kucharczuk
Monika
Kucia
Łukasz
Lamża
Stanisław Lem
Stanisław
Lem
Katarzyna Lengren
Katarzyna
Lengren
Zbigniew Lengren
Zbigniew
Lengren
Zbigniew
Libera
Renata
Lis
M-N
Andri
Snær Magnason
Magdalena
Maksimiuk
Victor
Martinovich
Paulina
Małochleb
Jarosław  Mikołajewski
Jarosław
Mikołajewski
Jerzy Miłkowski
Jerzy
Miłkowski
Marcin Napiórkowski
Marcin
Napiórkowski
Tomasz Niewiadomski
Tomasz
Niewiadomski
Katarzyna
Nosowska
O-P
Ewa Pawlik
Ewa
Pawlik
Włodzimierz Karol Pessel
Włodzimierz
Karol Pessel
R-S
Marek Raczkowski
Marek
Raczkowski
Aleksandra
Reszelska
Joanna
Rudniańska
Ziauddin Sardar
Ziauddin
Sardar
Marshall
Govindan Satchidananda
The
Rojek Sisters
Iza Smelczyńska
Iza
Smelczyńska
Katarzyna Sroczyńska
Katarzyna
Sroczyńska
Izabela
„Czajka” Stachowicz
Tomasz Stawiszyński
Tomasz
Stawiszyński
Łukasz
Stępnik
Stach Szabłowski
Stach
Szabłowski
Jerzy
Szaniawski
Irena „Kika” Szaszkiewiczowa
Irena
„Kika” Szaszkiewiczowa
Maryla
Szymiczkowa
T-U
Antonina
Małgorzata Tosiek
Agata
Trzebuchowska
Katarzyna Tyszkiewicz-Borawska
Katarzyna
Tyszkiewicz-Borawska
Konstanty
Usenko
V-W
Ernest
Valdemar
Julia
E. Wahl
Adam Węgłowski
Adam
Węgłowski
January
Weiner
Paulina Wilk
Paulina
Wilk
Tomasz Wiśniewski
Tomasz
Wiśniewski
Agnieszka
Wójcińska
Marcin
Wroński
Ludwika
Włodek
Z-Ż
Urszula Zajączkowska
Urszula
Zajączkowska
Agata
Zborowska
Piotr
Żelazny