In case you wonder where you are, and especially since you probably can’t pronounce the name of this website, here’s a little help. “Przekrój” (pron. ‘p-SHEH-crooy’) is the oldest magazine about society and culture in Poland. Now it’s also available in English!
“Przekrój” Magazine brings to the English reader some of the best journalism from across Central and Eastern Europe, in such fields as culture, society, ecology and literature. Stand aside from the haste and fierceness of everyday news and join us now!
A century or so ago, Vilnius was a very different place to today. Kristina Sabaliauskaitė takes us on a trip past the streets and characters of the city once known as Wilno, in this excerpt from her collection of stories about modern Lithuania’s capital.
In an extract from his book “Out of this World: The Life of Stanisław Lem”, Wojciech Orliński describes a sensational yet often misunderstood encounter between Stanisław Lem and Philip K. Dick, in which the latter denounced the former as a thief.
“I’ll hide in the wall, I’ll go into the wall / like a centipede. / Everyone will die, and I / will survive.” Three poems by Anna Świrszczyńska (Anna Swir) from her 1974 collection “Building the Barricade”.
In 1939, the 26-year-old Pole Andrzej Bobkowski found himself stranded in France. He started to keep a diary of his everyday experiences as an outsider in an occupied country. We present a selection of entries covering a bicycle trip from southern France to Paris.
A lonely man sits in his Minsk apartment, catching up on the latest developments in artificial intelligence. His girlfriend rings him from Nepal, just as a world-changing event begins in the sky above... An excerpt from a Belarusian novel set in the near future.
A Playful Nostalgia for a Lost World An Introduction to “A Trip to Świder”
Reading / literature
The translators of “A Trip to Świder” introduce Gałczyński’s poem, and describe the relevance of its setting – a one-time suburban summer resort with a distinct architectural style.
Renata Senktas & Christopher Reid
A corpse has been discovered at a retirement home run by nuns, but Zofia is not convinced that the death was entirely natural... Antonia Lloyd-Jones translates an excerpt from the first novel in a period crime series featuring Zofia Turbotyńska.