Jak to się stało, że hołubiony w latach 70. XX w. artysta został wchłonięty przez rynek filmów erotycznych? Że choć tworzył światowej klasy kino, a jego filmy pokazywano w Cannes, to przypięto mu łatkę klasyka soft porno? O wzajemnych powiązaniach między strefami sztuki wysokiej, seksualności i rynku kultury z perspektywy twórczości Waleriana Borowczyka opowiada Kuba Mikurda, krytyk, wykładowca i reżyser filmu „Love Express. Przypadek Waleriana Borowczyka”, z którym rozmawia Mateusz Demski

Przedstawiamy kolejne niepublikowane dotąd w Polsce tłumaczenie sonetu miłosnego chilijskiego poety. Pablo Neruda

„Zawsze powtarzam eleganckim młodym polskim aktorkom: »Nie bądź taka grzeczna!«, kiedy mi mówią, że nie idą na imprezę, bo nikogo nie znają” – Yola Czaderska-Hayek tłumaczy, jak działa Hollywood. Rozmawia Artur  Zaborski

Prezentujemy niepublikowane dotąd w Polsce tłumaczenie sonetu miłosnego chilijskiego poety. Pablo Neruda

Zachęcamy do cofnięcia się w czasie, do znanego niektórym czytelnikom roku 1967. Opowiadanie o sierżancie Teofilu Olkiewiczu przedstawia autor kryminałów Ryszard Ćwirlej

Łowił ryby harpunem pod wodą, modelki na krakowskich ulicach, a modne ubrania na ciuchach. Ale Wojtek Plewiński najważniejsze trofea zdobył z aparatem w ręku. W dniu 90. urodzin najsłynniejszego fotografa „Przekroju” przypominamy wywiad z nim, który przeprowadził Tomasz Niewiadomski

O filmie „53 wojny”, inspirowanym historią Grażyny i Wojciecha Jagielskich, z reżyserką i scenarzystką Ewą Bukowską rozmawia Agata Trzebuchowska

Czym jest szczęście? Odpowiedzi próbuje udzielić krytyk filmowy, opowiadając o swoim ulubionym reżyserze – prezentujemy opowiadanie, którego autorem jest Wojciech Engelking

Wybrałem realizm. Jednostkę i jej prywatną historię. Miałem świadomość, że film powinien być zrobiony tak, jak tylko ja to czułem. Tym samym robiłem wszystko według własnego pragnienia, mimo że płaciłem za to cenę wypadnięcia z głównego obiegu – mówi Andrzej Barański, jeden z najbardziej oryginalnych polskich reżyserów („Dwa księżyce”, „Nad rzeką, której nie ma”, „Parę osób, mały czas”), którego retrospektywa odbyła się w trakcie 8. edycji Transatlantyk Festival w Łodzi. Mateusz Demski

Tydzień kończymy Wisienką na torcie i nurtującym pytaniem: jak zadbać o dobrą relację damsko-męską? Tomasz Wiśniewski

Przedstawiamy niepublikowane dotąd opowiadanie kultowego polskiego poety i prozaika. Andrzej Bursa

Zmarła Aretha Franklin – najwybitniejsza wokalistka naszych czasów. Nazywana królową soul, z niedoścignioną brawurą i pasją śpiewała pieśni gospel, popowe przeboje i operowe arie. Była ulubienicą pastora Kinga i ukochaną wokalistką Baracka Obamy – brzmieniem amerykańskiej duszy. Pisze Paulina Wilk