pixel Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści
Przekrój
Nowy wiersz sławnego poety przedstawia
2020-11-18 00:00:00

William Szekspir – Lekcja zdalna

William Szekspir – Lekcja zdalna

NAUCZYCIELKA

Dzieci, wysłałam wam wczoraj materiał
O Mieszku I. Kto chciałby powiedzieć,
Czym się ten władca starodawny wsławił?
Nikt nie przeczytał? Halo?

AGNIESZKA

                                    Proszę pani,
Jest pani wyciszona.

NAUCZYCIELKA
(próbując się odmutować)

                                    Ach, diabelstwo!
Czy już mnie słychać? Proszę podnieść rękę.

(nikt nie podnosi)

A teraz?

MARCIN

          Teraz słychać.

NAUCZYCIELKA

                               Marcin, proszę
Pokazać się w kamerze, co to za koszmarne
Zdjęcie?

MARCIN

            To jest Vegeta.

NAUCZYCIELKA

                               Jak to, ta przyprawa?

JULIA

Nie, z Dragon Balla bohater. 

NAUCZYCIELKA

                                    A jednak
Coś w sobie ma z przyprawy, bo przyprawia
Mnie o ból głowy. Mówiłam wam, dzieci,
Chcę was tu widzieć, a nie awatary,
Czy jak to nazywacie.

MARCIN

(pokazuje się w kamerze)

                                    Jestem.

NAUCZYCIELKA

                                                Dobrze,
Więc Mieszko I – halo, hej, Justyna!
Nie gadamy na czacie!

JUSTYNA

                        Ja robię notatki,
Proszę pani.

TOMEK

            Au! Och, ty nędzniku,
Bardziej niż nędza nędzny!

NAUCZYCIELKA

                        Co się stało?

TOMEK

Rzucił mnie kulką!

NAUCZYCIELKA

                        Kto?

TOMEK

                                    Mój brat, choć co dzień
Przeklinam więzy tego pokrewieństwa.

 

BRAT TOMKA
(niewidoczny w kamerze)

                                                            Mamo!
Tomek mnie bije!

MATKA TOMKA
(niewidoczna w kamerze)

                        Tomek! Nie bij brata!

TOMEK

On zaczął!

NAUCZYCIELKA

            Tomek, proszę się wyciszyć
Na czas rozmowy z mamą, i gdy skończysz,
Włączyć dźwięk znowu. Tomek?

AGNIESZKA

                                    Proszę pani,
Jest pani wyciszona.

 

Tłumaczył Józef Paszkowski

Humor to też ciężka praca. Dzięki Twojemu wsparciu możemy dalej robić, to co lubisz. Wspieraj Fundację PRZEKRÓJ.

* Pola wymagane

Data publikacji:

Grzegorz Uzdański

Grzegorz Uzdański

Urodził się w 1979 r. Do niedawna nauczyciel filozofii i etyki w warszawskim Społecznym Gimnazjum nr 20 ,,Raszyńska”, autor strony Nowe wiersze sławnych poetów oraz powieści „Wakacje” (Wydawnictwo W.A.B., 2016) i „Zaraz będzie po wszystkim” (Wydawnictwo W.A.B., 2019). Śpiewa i pisze teksty w zespole Ryby, pisał też teksty na płyty zespołów Extra i Jerz Igor. Występuje w grupach improwizacji komediowej: Dobrze, Cinema Disco i składzie Resortu Komedii. Należy do grupy skeczowo-komediowej Wszystko Będzie Dobrze. Działał w Porozumieniu Kobiet 8 Marca przy organizacji warszawskich Manif. W 2015 r. pod kierunkiem profesora Jacka Migasińskiego obronił w IF UW pracę doktorską „Płynność pojęć. Próba interpretacji »Sein und Zeit«”. Mieszka w Warszawie.

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!