Stanisław Barańczak „To się wytnie”

Ryś w puszczy Białowieskiej, wrzesień 2014/ fot. Krzysztof Parzych (Wikimedia Commons)

Gdyby Piast nie karczował to gdzie byśmy byli,
chyba ciągle na drzewach. Żeby zejść z gałęzi
i rozwinąć gałęzie przemysłu drzewnego
trzeba uciąć tę gałąź. Zresztą drzewo pyli.
Więcej palet i krzeseł, dużo mniej alergii
na kłamstwa ekologów. Stół nie jest z niczego

a wszystko jest na sprzedaż, więc czas wybrać stronę,
jesteś facet czy sosna czy ta chorągiewka
na wietrze, który wieje wbrew dobru Ojczyzny?
Tak było od pradziejów, że my albo one,
chcesz gniazd jakichś dzięciołów czy statków i mieszkań?
gdyby Piast nie karczował to gdzie byśmy wszyscy