pixel Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści
Przekrój
Autorem wierszy jest indyjski poeta, filozof, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury
2019-03-22 10:00:00

Pieśni ofiarne

zdjęcie: Rabindranath Tagore w Kalkucie, 1909 r. / Wikimedia Commons
Pieśni ofiarne
Pieśni ofiarne

Przebudziłem się
Na brzegu Rupnarajany.
Poznałem, że ten świat
Nie jest snem.
Ujrzałem swoją postać
Zapisaną literami krwi.
Poznałem siebie.
Cios za ciosem.
Ból za bólem.
Prawda jest trudna.
Pokochałem tę trudność.
Ona nigdy nie zwiedzie.
Życie jest ascezą smutku, aż do końca,
Zdobywaniem wysokiej ceny prawdy.
W śmierci zaś spłacić trzeba dług.

Tłumaczył Michał Panasiuk

Zamów prenumeratę cyfrową

Z ostatniej chwili!

U nas masz trzy bezpłatne artykuły do przeczytania w tym miesiącu. To pierwszy z nich. Może jednak już teraz warto zastanowić się nad naszą niedrogą prenumeratą cyfrową, by mieć pewność, że żaden limit Cię nie zaskoczy?

Data publikacji:

Rabindranath Tagore

Indyjski poeta, prozaik, malarz, pedagog i filozof. Lau­reat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, pierwszej, którą przyznano Hindusowi. Założył eksperymentalną szkołę w Santiniketan. Był pacyfistą i przeciwnikiem wszelkiej przemocy. Żył w latach 1861–1941. Opublikowane przez nas wiersze ukazały się w książce „Bezkresne owocobranie”. Poezje zebrane i wybrane w tłumaczeniu Roberta Stillera (Wydawnictwo KOS).

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!