Page 1Rectangle 52 Przejdź do treści
Zbigniew Machej

Jak pies kurzył skręta

ilustracja: Joanna Domańska
Jak pies kurzył skręta
Jak pies kurzył skręta

Zbigniew Machej został laureatem tegorocznej nagrody translatorskiej miesięcznika „Literatura na Świecie” w kategorii Poezja. Jury doceniło jego przekład „Pieśni duchowych” Georgiusa Tranosciusa. Zwycięzcy gratulujemy i przypominamy jego wiersz, który opublikowaliśmy w jesiennym numerze kwartalnika „Przekrój”.

wszyscy znają bajkę
jak pies kurzył fajkę

a nikt nie pamięta
jak pies kurzył skręta

pies był wtedy młody
i lubił przygody

forsę brał od starych
chodził na wagary

miał na imię Kuba
przesiadywał w klubach

wyglądał jak pajac
robił sobie jaja

mazał mury sprejem
trochę był didżejem

trochę był artystą
lubił wódkę czystą

a po nocy w klubie
huczało mu w czubie

chodził ogłupiały
przez boży dzień cały

wszyscy znają bajkę
jak pies kurzył fajkę

a nikt nie pamięta
jak pies palił skręta

Data publikacji:

Zbigniew Machej

Urodził się w 1958 roku. Poeta, tłumacz literatury czeskiej i słowackiej. W 2014 r. wydał zbiór wierszy „Mroczny przedmiot podążania”. Mieszka w Cieszynie.