Zeszyt III „Krzyżówki i łamigłówki PRZEKROJU”
Zamów online
Hasło
i
strona tytułowa "The Mountain Lover" c.1895 r., Aubrey Beardsley
Doznania

Hasło

Teresa Truszkowska
Czyta się 1 minutę
Teresa Truszkowska:
Urodzona w Milanówku koło Warszawy, dr filologii angielskiej UJ. Wydala cztery tomiki poezji: „Krąg ciszy” (WAG, 1963), „Strumień światła" (WL, 19S5), „Ku źródłom" (WL, 1972) oraz „Amfiteatr wyobraźni” (WL, 1977). W jej tłumaczeniu ukazały się „Wiersze wybrane” Sylwii Plathe, oraz „Wiersze wybrane” Teda Hughesa (współautor Jan Rostworowski), WL, 1975 oraz opowiadania „Szkoła czarownic” Dylana Thomasa, wybór wierszy poetów amerykańskich „Wizjonerzy i buntownicy”, WL, 1976. W druku — Marka Twaina „Pamiętniki Adama i Ewy”. Również autorka esejów i przekładów z francuskiego.

Przy bramie spytano mnie o hasło
Rzekłam: „Człowiek”
— To było hasło wczorajsze —
                              powiedział ktoś
o twarzy niewzruszonej
jakby sędziego lub kata —

Szukałam rozpaczliwie w mojej
                              pamięci
„Postęp” zawołałam w triumfie
Wciąż mnie nie przepuszczano
 „Dobro” „Miłość”
Brama nawet nie drgnęła

„Nadzieja cybernetyczna” zawołałam
w zdumieniu słysząc
przesuwanie zawiasów
i zgrzyt klucza w zamku

 

Wiersz pochodzi z numeru 1688/1977 r. (pisownia oryginalna), a możecie Państwo przeczytać go w naszym cyfrowym archiwum.

Teresa Truszkowska:
Urodzona w Milanówku koło Warszawy, dr filologii angielskiej UJ. Wydala cztery tomiki poezji: „Krąg ciszy” (WAG, 1963), „Strumień światła" (WL, 19S5), „Ku źródłom" (WL, 1972) oraz „Amfiteatr wyobraźni” (WL, 1977). W jej tłumaczeniu ukazały się „Wiersze wybrane” Sylwii Plathe, oraz „Wiersze wybrane” Teda Hughesa (współautor Jan Rostworowski), WL, 1975 oraz opowiadania „Szkoła czarownic” Dylana Thomasa, wybór wierszy poetów amerykańskich „Wizjonerzy i buntownicy”, WL, 1976. W druku — Marka Twaina „Pamiętniki Adama i Ewy”. Również autorka esejów i przekładów z francuskiego.
Data publikacji: 07.05.2020

Czytaj również:

Nie omieszkaj
i
Georges Seurat, „Snow Effect: Winter in the Suburbs”, 1882–1883 r., źródło: domena publiczna
Doznania

Nie omieszkaj

Joanna Lech
Joanna Lech:
Pisarka i poetka, działkowiczka w duchu permakultury, adoptowana przez dwa koty.

Wspaniały jest śnieg. Czysty.
O świcie skrzy się i stęka w podeszwach.
Nie skrzypi, wchodzi w powieki. Kłuje.
Dybie. Ciśnie się na usta.

Im bardziej nie muszę dzisiaj nigdzie,
z nikim, po nic wychodzić, tym bardziej
mi się podoba: jest świetny.

Czytaj dalej