Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści

O wiośnie mamy zielone pojęcie!

Kiedy wszystko się dopiero rodzi i rozwija, wiosenny „Przekrój” nadlatuje w pełnym rozkwicie! W najnowszym wydaniu piszemy z rozwagą o równowadze, z odwagą o strachu, z uwagą o bałtyckich krajach, z miłością o wróblach i z zachwytem o zieleni i porankach. Zachęcamy do czytania!

Kup wiosenny „Przekrój”!

188 stron do czytania przez trzy miesiące. „Przekrój” w nowym formacie jest wygodniejszy do przeglądania i idealnie mieści się w skrzynce pocztowej. Zamów i ciesz się lekturą – tylko tutaj w niższej cenie. Sprawdź!

Przekrój
Autorem jednego z wierszy jest indyjski XV-wieczny mistyk i poeta
2019-03-22 10:00:00

Temat z Kabira

Temat z Kabira

Pomiędzy świadomością i nieświadomością
umysł tańczył, kołysał się
ciężarem przeszłości, rozbłyskując równocześnie
pomiędzy tymi dwoma – świadomym i nie;
nigdy nie zamierając, nie gasnąc.

Milionami: anioły, zwierzęta,
ludzie i owady, i gdzieś –
wędrujące słońce i księżyc:
nieustannie, przez wieki, aż do teraz.

Wszystko jest tańcem: niebo i ziemia,
ogień i woda – jakby ukryta jedność
powoli stawała się ciałem.
Oto kreacja chwili, słowa Kabira
odkrywane w tańcu, którym Jestem.

Tłumaczył z jęz. angielskiego Jarosław M. Gruzla

 

Piątka dla PRZEKROJU? A może dziesiątka? Wspierając Fundację PRZEKRÓJ, wspierasz rzetelność, humor i czar.

* Pola wymagane

Data publikacji:

Kabir

Indyjski mistyk i poeta. Prawdopodobnie żył w latach 1440-1518. Wyłączając ostatni wers, utwór „Temat z Kabira” jest wolnym tłumaczeniem wiersza „The Swing”. Tekst ukazał się w książce Jarosława M. Gruzli „Wersety o nieograniczoności” (Kraków 2010).

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!