Page 18FCEBD2B-4FEB-41E0-A69A-B0D02E5410AERectangle 52 Przejdź do treści

Szanowni Państwo!

Wiele osób spośród naszych Czytelników i Czytelniczek wybiera tradycyjną drukowaną wersję kwartalnika, ale są także tacy, którzy coraz częściej korzystają z nośników elektronicznych. Dlatego wprowadzamy cyfrową wersję „Przekroju”. Zapraszamy do wykupienia prenumeraty, w której ramach proponujemy nieograniczony dostęp do aktualnych i archiwalnych wydań kwartalnika.

Ci z Państwa, którzy nie zdecydują się na prenumeratę, będą mieli do dyspozycji bezpłatnie 7 „Przekrojowych” tekstów oraz wszystkie rysunki Marka Raczkowskiego, krzyżówki, recenzje, ilustracje i archiwalne numery z lat 1945–2000. Zapraszamy do lektury!

wykup prenumeratę cyfrową
Przekrój
Autorem jednego z wierszy jest indyjski XV-wieczny mistyk i poeta
2019-03-22 10:00:00

Temat z Kabira

Temat z Kabira

Pomiędzy świadomością i nieświadomością
umysł tańczył, kołysał się
ciężarem przeszłości, rozbłyskując równocześnie
pomiędzy tymi dwoma – świadomym i nie;
nigdy nie zamierając, nie gasnąc.

Milionami: anioły, zwierzęta,
ludzie i owady, i gdzieś –
wędrujące słońce i księżyc:
nieustannie, przez wieki, aż do teraz.

Wszystko jest tańcem: niebo i ziemia,
ogień i woda – jakby ukryta jedność
powoli stawała się ciałem.
Oto kreacja chwili, słowa Kabira
odkrywane w tańcu, którym Jestem.

Tłumaczył z jęz. angielskiego Jarosław M. Gruzla

 

Zamów prenumeratę cyfrową

Z ostatniej chwili!

7 to nadzwyczajna liczba w numerologii – w Chinach brzmi podobnie do słowa „pewny”. U nas masz siedem pewnych i bezpłatnych artykułów do przeczytania w tym miesiącu. To pierwszy z nich. Może jednak już teraz warto zastanowić się nad naszą niedrogą prenumeratą cyfrową, by mieć pewność, że żaden limit Cię nie zaskoczy?

Data publikacji:

Kabir

Indyjski mistyk i poeta. Prawdopodobnie żył w latach 1440-1518. Wyłączając ostatni wers, utwór „Temat z Kabira” jest wolnym tłumaczeniem wiersza „The Swing”. Tekst ukazał się w książce Jarosława M. Gruzli „Wersety o nieograniczoności” (Kraków 2010).

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!

okładka
Dowiedz się więcej

Prenumerata
Każdy numer ciekawszy od poprzedniego

Zamów już teraz!